ปี 1979 คุณ ๆ อายุเท่าไรกัน ทันได้ชมภาพยนต์ไต้หวันที่โด่งดังที่สุดในสมัยนั้นไหม " ขอรอยยิ้มสักนิด"
บังเอิญเดิน ๆ อยู่ในห้างแห่งหนึ่งเขาเปิดเพลง " Gan Lan shu " เพลงเอกที่ดังไปพร้อมกับภาพยนต์เรื่องนี้ พอได้ยินทำให้นึกถึงขึ้นมาทันที เป็นเรื่องที่สนุกมาก เนื้อเรื่องกล่าวถึงนางเอกที่ขาดรอยยิ้มเพราะความโศกเศร้าเสียใจที่แฟนหนุ่มของเธอเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ ภายหลังได้พบรักกับพ่อม่ายลูกติด พระเอกของเรื่อง ที่นางเอกได้ไปรับจ้างเป็นพี่เลี้ยงของลูกพระเอก เมื่อ happy ending รอยยิ้มสดใสของนางเอกคนสวยก็กลับคืนมา
ไป search internet พบเนื้อเพลงแบบคาราโอเกะภาษาไทย สำหรับใครที่อ่านภาษาจีนไม่ออก แต่อยากร้องค่ะ
เพลง " Gan Lan Shu "
ปู๊เย้าเหวิ่นว้อชงนาหลี่ไหล ว๊อตี๊กู่เซี้ยงจายย่วนฟาง
เว้ยเซิมเม้อเลี่ยวโฮวหลาง เลียวลางย่วนฟาง(เลียวลาง)
เหลียวลาง
เว้ยเลี้ยวเถี่ยนค้งเปย
เซียงตี่เซี่ยวเนียน เว้ยเลี้ยวส่านเจียน
ชิงเลี่ยวตี่เซียวซี เว๊ยเลียวฮ้าก๊วน
กว่อตีเช้าเยวี้ยน เลียวลางย่วนฟาง(เลียวลาง)
เหลียวลาง
ฮั๊ยโยฮั๊ยโหย่ว เว้ย
เลียวหม่งจ๊งตี๊ก๊านหล่านซู กานหล่านซู
ปู่เยาเวิ้นหว่อช้งนาหลี่ไหล หว่อตีกูเซี้ยงจ่ายเยวี้ยน ฟาง
เวยเซิมเมอเลี้ยวหล่าง เวยเซิมเมอเหลี่ยวล้าง
เลี้ยว.ลาง
เวยเหลี่ยวว้อม๊ง จ้ง ตี่
กานหล่านซู ปู๊เย้าเหวิ่นว้อชงนาหลี่ไหล
ว้อตี๊กู่เซี้ยงจายย่วนฟาง เว้ยเซิมเม้อเลี่ยวโฮวหลาง
เลียวลางย่วนฟาง(เลียวลาง) เหลียวลาง...
version ชาย
ใครที่เกิดไม่ทัน คงจะหา DVD ชมได้ยากแล้ว ต้องหาดูจาก youtube จะได้เห็นว่าภาพยนต์ดังมากรางวัลในสมัยโน้นเป็นยังไงค่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น